First Day

Whew!  End of the first day. Overall, it was a success! In the morning, our small group of seven pastors had two cascading translators -- English to Spanish, then Spanish to Miskito (then vice-versa).  In the afternoon, we got a translator that knew Miskito and some English, which enabled some back-and-forth interactions that were impossible before.  But we still needed the English-to-Spanish translator to provide clarifications for the Miskito translator; both knew Spanish well.  I think the outcome was good -- the pastors eventually understood most of the concepts -- but it was a challenge getting there.

If nothing else, they have better theology now, e.g. what it means to be a Christian vs. not.  Or, whether or not a Christian can sin and still be a Christian. Or, the importance of relationships and how to develop them better in their church.  Etc.  Thanks for the prayers!

Did I enjoy the day?  Well, it's more like the feeling one gets after completing a long and steep hike.  I'm glad I put forth the effort, but wow am I tired!  :-)

Tomorrow I'm on the afternoon schedule to tell the story of Elijah and Elisha (2Ki 2) to the whole room, then lead the follow-up discussion with our small group.  Feel free to send up a few prayers on my behalf.  :-)

-- John Harms